-
1 drawstring bag
Общая лексика: мешок с кулиской -
2 drawstring
noun (a cord threaded through the top of a bag etc for closing it.) cordoncino, laccio* * *drawstring /ˈdrɔ:strɪŋ/n.cordoncino; laccio● a drawstring bag, un sacchetto con lacci (di chiusura). -
3 bag
1. noun1) Tasche, die; (sack) Sack, der; (handbag) [Hand]tasche, die; (of plastic) Beutel, der; (small paper bag) Tüte, diebe a bag of bones — (fig.) nur Haut und Knochen sein
[whole] bag of tricks — (fig.) Trickkiste, die (ugs.)
his nomination is in the bag — (fig. coll.) er hat die Nominierung in der Tasche (ugs.)
bags of — jede Menge (ugs.)
4)have bags under or below one's eyes — Tränensäcke haben
5) (sl. derog.): (woman)2. transitive verb,[old] bag — alte Schlampe (ugs. abwertend)
- gg-1) (put in sacks) in Säcke füllen; (put in plastic bags) in Beutel füllen; (put in small paper bags) in Tüten füllen2) (Hunting) erlegen, erbeuten [Tier]3) (claim possession of) sich (Dat.) schnappen (ugs.)* * *[bæɡ] 1. noun1) (a container made of soft material (eg cloth, animal skin, plastic etc): She carried a small bag.) die Tasche2) (a quantity of fish or game caught: Did you get a good bag today?)2. verb1) (to put into a bag.) in eine Tasche stecken2) (to kill (game).) fangen; schlagen•- academic.ru/5070/baggy">baggy- bags of
- in the bag
- bag lady* * *[bæg]I. npaper/plastic \bag Papier-/Plastiktüte f, Papier-/Plastiksackerl nt ÖSTERR, Papier-/Plastiksack m SCHWEIZa \bag of crisps/sweets eine Tüte [o ÖSTERR ein Sackerl] Chips/Bonbonsto pack one's \bags die Koffer packen3. (baggy skin)to have \bags under one's eyes Ringe unter den Augen haben▪ \bags of... pl jede Menge...\bags of money/time/space jede Menge Geld/Zeit/Platz7.▶ to throw sb out \bag and baggage jdn in hohem Bogen hinauswerfen▶ the whole \bag of tricks (everything) das ganze Zeug fam, die ganze Chose fam; (set of ingenious plans etc.) die ganze Trickkiste famII. vt<- gg->1. (put in bag)to \bag sth fruit, groceries etw eintüten, etw in eine Tüte [o ÖSTERR ein Sackerl] [o SCHWEIZ einen Sack] einpacken▪ to \bag [sb] sth [or to \bag sth [for sb]] etw [für jdn] ergattern [o erbeuten]3. (hunt and kill)to \bag an animal ein Tier erlegen [o zur Strecke bringen]* * *[bg]1. n1) Tasche f; (with drawstrings, pouch) Beutel m; (for school) Schultasche f; (made of paper, plastic) Tüte f; (= sack) Sack m; (= suitcase) Reisetasche fbags — (Reise)gepäck nt
to pack one's bags — seine Sachen packen
with bag and baggage — mit Sack und Pack
to be a bag of bones (fig inf) — nur Haut und Knochen sein (inf)
to be left holding the bag ( US inf ) — der Dumme sein (inf), die Sache ausbaden müssen (inf)
2) (HUNT)the bag —
to get a good bag — (eine) fette Beute machen or heimbringen
it's in the bag (fig inf) — das habe ich etc schon in der Tasche (inf), das ist gelaufen (inf); (Sport) wir haben den Sieg in der Tasche (inf)
3)bags under the eyes (black) — Ringe pl unter den Augen; (of skin) (hervortretende) Tränensäcke pl
4) (inf= a lot)
bags of — jede Menge (inf)5) (pej inf= woman)
(old) bag — Schachtel f (pej inf)ugly old bag — Schreckschraube f (inf)
6)2. pl (Brit)(= Oxford bags) weite Hose; (dated inf = trousers) Buxe f (dated inf)3. vt1) in Tüten/Säcke verpacken2) (HUNT) erlegen, erbeutenbags I have first go! — will anfangen!
4. vi(garment) sich (aus)beulen* * *bag [bæɡ]A s1. (auch Post-, Schlaf- etc) Sack m, Beutel m, (Schul-, Reise-, Hand- etc) Tasche f:bag and baggage mit Sack und Pack;a) Ringe unter den Augen,b) Tränensäcke;that’s not my bag umg das ist nicht mein Fall;be left holding the bag US umg die Sache ausbaden müssen, der Dumme sein;the game’s in the bag umg das Spiel ist (für uns) gelaufen;2. TECH (Zellophan- etc) Beutel m (zur Verpackung)3. Tüte f4. Sack m (als Maß)5. Geldbeutel m6. JAGDa) Jagdtasche fb) (Jagd)Beute f, Strecke f7. ZOOLa) Euter nb) Honigmagen m (einer Biene)a) alte Schachtel,b) Drachen m,c) alte Schlampe10. umga) Sack m (weites Kleidungsstück)11. umg Briefchen n (Rauschgift)12. umga) (Gemüts)Zustand m, (-)Verfassung fb) Stimmung f:be in a bad bag miese Laune habenB v/t2. JAGDa) zur Strecke bringenb) fangen3. umgb) klauen4. bag school, bag it US sl (die Schule) schwänzen5. a) aufbauschenb) ausdehnen:C v/ia) sich sackartig ausbauchen, sich bauschen,b) sich ausbeulen2. herunterhängen wie ein Sack (Kleidungsstück)* * *1. noun1) Tasche, die; (sack) Sack, der; (handbag) [Hand]tasche, die; (of plastic) Beutel, der; (small paper bag) Tüte, diebe a bag of bones — (fig.) nur Haut und Knochen sein
[whole] bag of tricks — (fig.) Trickkiste, die (ugs.)
his nomination is in the bag — (fig. coll.) er hat die Nominierung in der Tasche (ugs.)
bags of — jede Menge (ugs.)
4)have bags under or below one's eyes — Tränensäcke haben
5) (sl. derog.): (woman)2. transitive verb,[old] bag — alte Schlampe (ugs. abwertend)
- gg-1) (put in sacks) in Säcke füllen; (put in plastic bags) in Beutel füllen; (put in small paper bags) in Tüten füllen2) (Hunting) erlegen, erbeuten [Tier]3) (claim possession of) sich (Dat.) schnappen (ugs.)* * *(shooting) n.Jagdbeute f. n.Beutel - m.Sack ¨-e m.Tasche -n f.Tüte -n f. -
4 bag
[bæg] n( big) ein Sack m Mehl;( big) ein Sack m Kartoffeln;a \bag of crisps/ sweets eine Tüte Chips/Bonbonsto pack one's \bags die Koffer packen3) ( baggy skin)to have \bags under one's eyes Ringe unter den Augen habenPHRASES:to throw sb out \bag and baggage jdn in hohem Bogen hinauswerfen;the whole \bag of tricks ( everything) das ganze Zeug ( fam), die ganze Chose ( fam) (set of ingenious plans etc.) die ganze Trickkiste ( fam)1) ( put in bag)to \bag sth fruit, groceries etw eintüten, etw in eine Tüte einpackento \bag [sb] sth [or to \bag sth [for sb]] etw [für jdn] ergattern [o erbeuten];he \bagged himself a trophy wife er hat eine tolle Eroberung gemacht ( fam)3) ( hunt and kill)to \bag an animal ein Tier erlegen [o zur Strecke bringen] -
5 drawstring
A n cordon m de serrage. -
6 drawstring
noun (a cord threaded through the top of a bag etc for closing it.) cordóntr['drɔːstrɪŋ]1 cordón nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLdrawstring waist talle nombre masculino fruncido con un cordónn.• cordón s.m.'drɔːstrɪŋnoun cordón m ( del que se tira para cerrar algo); (before n) <bag, waist> fruncido con un cordón o una cinta['drɔːstrɪŋ]N cordón m* * *['drɔːstrɪŋ]noun cordón m ( del que se tira para cerrar algo); (before n) <bag, waist> fruncido con un cordón o una cinta -
7 drawstring
nounDurchziehband, das* * ** * *ˈdraw·stringn Kordel f zum Zuziehen, Zugband nt* * *['drɔːstrɪŋ]nKordel f zum Zuziehen* * *1. Zugband n, -schnur f2. Vorhangschnur f* * *nounDurchziehband, das* * *n.Vorhangschnur f. -
8 drawstring
-
9 drawstring
noun (a cord threaded through the top of a bag etc for closing it.) snortrekksubst. \/ˈdrɔːstrɪŋ\/løpesnor, løpestreng -
10 drawstring
noun (a cord threaded through the top of a bag etc for closing it.) reyriþvengur, band, borði -
11 drawstring
noun (a cord threaded through the top of a bag etc for closing it.) zsinór -
12 drawstring
noun (a cord threaded through the top of a bag etc for closing it.) corda* * *draw.string[dr'ɔ:striŋ] n cordel de abrir ou fechar a bolsa, puxando uma ou as duas pontas. -
13 drawstring
n. torba büzme ipi* * *noun (a cord threaded through the top of a bag etc for closing it.) büzgü ipi -
14 drawstring
noun (a cord threaded through the top of a bag etc for closing it.) vrvica -
15 drawstring
• vetonauha• kurelanka* * *noun (a cord threaded through the top of a bag etc for closing it.) kurenauha -
16 drawstring
-
17 drawstring
noun (a cord threaded through the top of a bag etc for closing it.) savelkamā aukla -
18 drawstring
noun (a cord threaded through the top of a bag etc for closing it.) užrišamoji virvelė -
19 drawstring
n. dragsnöre, dragband* * *noun (a cord threaded through the top of a bag etc for closing it.) dragsnöre, -rem -
20 drawstring
noun (a cord threaded through the top of a bag etc for closing it.) κορδόνι περίσφιξης
См. также в других словарях:
drawstring bag — noun a bag that is closed at the top with a drawstring • Hypernyms: ↑bag • Hyponyms: ↑duffel bag, ↑duffle bag, ↑duffel, ↑duffle, ↑moneybag, ↑seabag • … Useful english dictionary
drawstring — noun a tie consisting of a cord that goes through a seam around an opening he pulled the drawstring and closed the bag • Syn: ↑drawing string, ↑string • Hypernyms: ↑tie • Hyponyms: ↑purse string … Useful english dictionary
drawstring — ► NOUN ▪ a string in the seam of a garment or bag, which can be pulled to tighten or close it … English terms dictionary
drawstring — [drô′striŋ΄] n. a string drawn through a hem, as in the waist of a garment or mouth of a bag, to tighten or close it by taking up the fullness … English World dictionary
Drawstring — A modern reproduction of a medieval turn shoe with a drawstring Chalk bags with drawstr … Wikipedia
drawstring — [[t]drɔ͟ːstrɪŋ[/t]] drawstrings also draw string N COUNT: usu sing, oft N n A drawstring is a cord that goes through an opening, for example at the top of a bag or a pair of trousers. When the cord is pulled tighter, the opening gets smaller.… … English dictionary
bag — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ strong ▪ heavy ▪ empty ▪ small ▪ burlap (AmE), canvas … Collocations dictionary
drawstring — UK [ˈdrɔːˌstrɪŋ] / US [ˈdrɔˌstrɪŋ] noun [countable] Word forms drawstring : singular drawstring plural drawstrings a string through the top of a bag or a piece of clothing, used for pulling the edges together … English dictionary
drawstring — noun Drawstring is used before these nouns: ↑bag, ↑closure, ↑pants, ↑waist … Collocations dictionary
drawstring — draw|string [ˈdro:strıŋ US ˈdro: ] n a string through the top of a bag, piece of clothing etc that you can pull to make it tighter ▪ trousers with a drawstring waist … Dictionary of contemporary English
drawstring — /ˈdrɔstrɪŋ/ (say drawstring) noun a string, cord, etc., which tightens or closes an opening, as of a bag, clothing, etc., when one or both ends are pulled …
